Billy Howe spent decades playing trumpet six nights a week. Painting started as his ‘day gig’—and became Daygig Painting, serving Hilton Head since 2002.