From dockside seafood to quiet dinners out, these are five food spots on Hilton Head that my wife and I return to again and again. Nothing fancy—just places we like.